Dear Anna,

“Creatividad, coherencia, calidad, confección, capacidad comercial y, desde luego concepto, ese factor tan importante que hace que una colección de pasarela tenga armonía y propuesta.”

Anna Fusoni

La propuesta de la moda mexicana ha sido impulsada por grandes figuras del medio como lo es la admirada Anna Fusoni.

En un país escaso en fondos para la educación, surge como guía y promotor de estudiantes de moda y atraer para ellos la inversión necesaria a fin de fomentar su óptimo desarrollo en la industria.

Con 35 años en la industria ha promovido talentos como el Francisco Saldaña y Víctor Hernal de Malafacha, ahora unos de los más grandes exponentes de moda mexicana a nivel internacional.

"Creativity, coherency, quality, design, trade capacity, and certainly the concept that is such an important factor that makes a catwalk collection that has harmony and proposal."

Anna Fusoni

The concept of Mexican fashion has been led by major figures of the industry such as admired Anna Fusoni.

In a country lacking in education funding, this personality emerges as a guide and promoter of fashion students, In result, she attracts the necessary investment for them to promote their development in the industry.

With 35 years of experience in the industry she has promoted the talents such as Francisco Saldana and Victor Hernal of Malafacha, now considered among the greatest exponents of Mexican fashion internationally.

Franciso Saldaña, Anna Fusoni yVíctor Hernal (Malafacha)

Malafacha

S/S10

Entre sus más destacados esfuerzos está Modapremio, reconocimiento al que convoca desde hace 24 años y el Congreso de Jóvenes Creadores el cual atrae a reconocidos exponentes de la moda internacional latinoamericana para participar en conferencias a estudiantes de moda en México, evento que planea realizar su tercera edición el próximo mes de Junio. Actualmente Anna Fusoni sobresale por su ardua labor en promocionar los estudios profesionales de moda a nivel nacional por medio de seminarios y conferencias en los centros estudiantiles regionales más importantes del país.

Among her most notable efforts we have Modapremio, a recognition that has been awarded for 24 years and the Congress of Young Artists which attracts renowned exponents of Latin American fashion to participate in conferences to fashion students in Mexico. This event is planned to have it’s third edition next June. Anna Fusoni currently stands out for her hard work in promoting studies of fashion nationally through seminars and conferences in the most important schools and universities of the country.

Crítica y gran conocedora de nuevos talentos. Editora de Fashion News, columna que ve la moda nacional desde una perspectiva un tanto macro. Sus opiniones han dictado momentos estratégicos de la moda nacional, como lo es en “Anna Fusoni habla sobre Fashion Week Mexico” y “Arrebatinga a la Moda” ambos de Fashion News.

As a critic, guru of new talents and Fashion News Editor, a column that gives national fashion critique from a somewhat macro perspective, Anna has dictated strategic moments on national fashion. For Example "Anna Fusoni talks about Fashion Week Mexico" and "Arrebatinga a la Moda" both articles from Fashion News

Javier Plascencia presiente de SAPICA, Juan Manuel Oliva Gobernador del Edo. Guanajuato, Anna Fusoni coordinadora de CREARE, Demetrio Armando Martín Dueñas presidente de la Cámara del Calzado del Estado de Gto, y los diseñadores Ignacio López Vieyra y Lucio Moreno.

Anna Fusoni y Christian Arenas de la tienda DIME

Muchas cosas se han de decir sobre ella, pero algo indiscutible es que Anna Fusoni es de las personas más comprometidas con el crecimiento de la moda en México.

Es notable que la moda nacional necesita un incremento en personas que impulsen en particular su desarrollo local y a partir de esto el internacional. Es un error decir que “los mexicanos no consumen moda mexicana, porque es mexicana” cuando diariamente hay marcas nacionales que experimentan la satisfacción de vender prendas a completos desconocidos y no es que todos sean guapos turistas extranjeros.

Venderle al mexicano es todo un reto, más ahora que la influencia norte-americana aumenta sus estándares de selección sin que lo haga por igual sus ingresos.

Aquel que le vende al mexicano, se vuelve millonario, si no pregúntenle a Slim.

Many things have been said about Anna Fusoni, but the reality is that she is one of the most committed persons to the development of fashion inMexico.

It is well known that the national fashion is hungry in people that promote its local development and eventually internationally. It is wrong to say that "Mexicans do not buy Mexican fashion, just because it is Mexican" when we have national brands who daily experience the satisfaction of selling clothing to complete strangers and not all of them are handsome foreign tourists.

Best Designer According GQ Latinamerica

LOVE IS BACK

Un análisis independiente merece la firma de prêt-à-porter masculino LOVE IS BACK. Para ser franco mucho se ha especulado sobre el ascenso de ésta marca mexicana, que a 10 meses de su fundación fue reconocida como Diseñador de Moda del Año por la conocida revista y máxima voz autorizada en cuanto a moda masculina se refiere en el subcontinente, GQ Latinoamérica.

An independent analysis is deserved by prêt-à-porter brand LOVE IS BACK. To be honest much speculated about the rise of tjis Mexican brand, wich within 10 months since its foundation it has been recognized as Fashion Designer of the Year by the magazine GQ Latin America.

Comienzo con decir que desde mi percepción LOVE IS BACK puede identificarse más como una empresa de moda exitosa, calificada como innovadora y hasta polémica en cuanto a comunicación y marketing se refiere y cuya principal meta ha sido mantener un éxito económico no usual en la moda mexicana. Han sabido acercar a las voces autorizadas en la industria a su proyecto, lo que los hace ver como una marca ajena a la escena local de la moda.

From my perception LOVE IS BACK can be identified more like a successful fashion company, described as innovative and even polemic in terms of communication and marketing is about and whose primary goal has been to maintain economic success unusual in Mexican fashion. They have managed to bring the voices in the industry to the project, making them look like a brand outside the local fashion scene.

No son la quintaesencia del diseño, pero su trabajo es de calidad indiscutible, cortes clásicos que sugieren estar supervisados por un buen sastre, acabados hand-made y una oferta de piezas sencillas realizadas en textiles que han sido objeto de polémica. Su guía en el diseño parece ser un resumen de WGSN, o lo que es lo mismo netamente comercial. Hacen alarde cotidiano de privilegios no frecuentes para un sector en crisis, como la botonería de sus piezas forjada en oro y plata por lo regular y pequeños volúmes de un proveedor textil para todos anónimo pero con acceso a los mismos materiales que Paul Smith, Vivienne Westwood y Dsquared cada temporada.

They might not be the epitome of design, but their work is of unquestionable quality, classic cuts that suggest they must be supervised by a good tailor, finished hand-made and an offer made in textiles simple pieces that have been considered controversial. His guidance in the design appears to be a summary of WGSN, in other words it is purely commercial. They can brag about their rare privileges especially for a sector in crisis, such as pushbuttons forged in gold and silver for their pieces and a textile provider for all anonymous that has access to the same fabrics as Paul Smith, Vivienne Westwood and Dsquared each season.

La primera colección de la firma, fue duramente criticada por la prensa que mencionaba salidas repetitivas en desfile y la falta de ingenio en el rubro de la coordinación, aunque con el mejorcasting de modelos de la semana; sin duda. Sacos de shantung de seda en tonos metálicos fueron las piezas principales, lo demás fue ver cortes clásicos en textiles interesantes pero muy diferentes entre sí. Creo que la prensa debería comenzar por un punto que salta a la vista en su crítica a la marca, LOVE IS BACK no crea colecciones. No estoy seguro si ésto es bueno o malo, pero el state-of-mind para crear una colección es que ésta sea inspirada por un mismo concepto, desarollada bajo un guión estilístico y que al verse en conjunto genera la propuesta concreta del diseñador para la temporada. Si uno juntase las prendas que la marca presenta en pasarela no encontaría un mismo concepto como se esperaría; sino más bien una oferta muy comercial dentro del gusto del hombre latino de clase media alta promedio, ergo publicistas, actores y jóvenes ejecutivos.

Their first collection, which was severely criticized by the media that mentioned a repetitive parade in the catwalk and lack of creativity the styling, although the model casting was the best one in the week with no doubt. Shantung silk jackets in metallic shades were the highlight oif the collection, the rest was classic cuts in interesting textiles. I think the press should focus on a point which is obvious when judging the brand, LOVE IS BACK does not create conceptual collections. Not sure if this is good or bad, but the state-of-mind to create a collection is that it is inspired by the same concept, developed under a dash of style and that by being together generates the specific proposal for the designer season. If you assemble the garments presented in the brand, you would find not the same concept, as expected, but rather a very commercial proposal within the upper middle class Latino man e.g. publicists, actors and young executives.

Asistir a sus desfiles es interesante, la última vez, vi a su publicista a la mitad de un colapso nervioso mientras una horda de editores, periodistas y cámaras iban de un lado a otro saludandose entre sí o entrevistando a las figuras presentes en front-row ensuciando cada vez más la blanca pasarela y causando muecas de horror entre el staff de producción. Frente a mí, un coleccionista de arte y alguien que parecía ser importante abrían bolsas de Cross que imagino tendrían buenos regalos pues del otro lado el jefe de compras de Sears peleaba una bolsa con la madre de un agente de modelos como si fuese el pan de La Última Cena. Digno de verse. El desfile comenzó cuando nadie lo esperaba y el salón se torno interesante: socialités en tercera fila, 80 personas en filas de 60, dulces colocados a manera de regalo en mi asiento y una especie de caos chic que hizo del desfile el más comentado in-house de la temporada. Tal vez ese sea el motivo de éxito de la marca, sus integrantes seriamente criticados por su proceder en la moda convocan cotidianamente a lo más ecléctico en su tienda, igual ves salir un político joven que acaba de ingresar una factura considerable a la federación para renovar su imagen, al cineasta promesa o al niño preppy condesa. Todo un caso para llevar un año de labores. ¿No creen?

To attend their runways is interesting, the last time I saw their publicist in the middle of a nervous breakdown while a horde of editors, reporters and cameras were going from one place to another greeting each other or interviewing the figures that were present in the front-row increasingly cluttering and damaging the white surface of the runway and causing anger and horror among the production staff. In font of me, an art collector and someone who seemed to be important were seating and opening their Cross gift bags, which I imagine must have had great gifts because on the other side of the room a Sears executive was fighting over one of those bags with the mom of a renown Model Manager, just as if it was bread from The Last Supper. It was absolutely worth seeing. The show began when nobody expected it, and the mood in the room around me was interesting, with socialites on the third row, 80 people sitting in rows of 60, candies placed as giveaways in my seat- all in a “chic-chaos” that made the show the most talked about of the season. Perhaps that is the reason of the success of the brand, its members who are severely criticized in the fashion scene for their behavior and for gathering daily the most eclectic characters in their store, just look out in their store you might spot a young politician, a celebrity, a promising filmmaker or a preppy condesa boy, all in a year’s work. What do you think?

Zemmoa en la moda

En el medio han nacido personajes que dan mucho de que hablar a todos quienes los conocen. Si lo urbano de la moda es lo que realmente te mueve hay algunos que no se pueden dejar pasar.

El origen del estilo urbano y gran parte de su popularidad se le debe principalmente gracias a las mega redes sociales de Internet, en donde han hecho renombre marcas como Te Amo, Marvin y Quetzal, Mancandy, T.E.M.O.R.E.S. y Sergio Alcalá.

Entre ellos lo que más se destaca es su simpatía, versatilidad y empeño para mantenerse e imponerse en la escena de la moda a pesar de todas las circunstancias.

La fiesta siempre está a la orden del día en la que nunca faltan los buenos DJ’s, mucho dinamismo en los tragos y estilos únicos que hacen voltear hasta al más escéptico del lugar.

El más ecléctico de todos los personajes es alguien quien diariamente vive el riesgo, experimenta, juega, se divierte y no se limita en cuanto a moda y estilo se refiere.

In mexican fashion there are characters who have born and give us a lot to talk about. If the urban fashion is what really moves you there are some characters that can not be missed.

The origin of modern urban fashion and a lot of its popularity is mainly thanks to the mega online communities, where brands such as I Love You, Marvin y Quetzal, Mancandy, TEMORES and Sergio Alcala have become known.

Among them the thing that stands out the most is their friendliness, versatility and commitment to maintain themselves in the fashion scene despite all circumstances.

The party is always on the agenda and it always has good DJ's, dynamic drinks and unique styles that turn heads even amongst the most skeptical in the place.

The most eclectic of all the characters is someone who lives at daily risk, someone who experiments, plays, has fun and and doesn’t limit herself in terms of fashion and style are concerned.

Por muchos ya es considerado un Fashion Icon de la moda local y más por saber cómo portar prendas de la moda urbana.

For many she is considered a Fashion Icon of the local fashion.

A pesar de la realidad circundante y mucha más allá de esta, Zemmoa tiene comunicación con sus padres y tras una estilo de vida que la llevó por complejos caminos, promueve la unión familiar y el amor entre padres e hijos.

Despite the reality around her, Zemmoa keeps contact with her parents and following a lifestyle that took her through complex pathways,she promotes family unity and love between parents and children.

Para ella el género es el como tú te adaptas al mundo, proceso que dura toda la vida.

For her, gender is the way that you adapt to the world, a process that lasts a lifetime.

Zemmoa busca: BUSCO manager, disquera, novio, boleto melate ganador, labial indeleble, a Madonna, a Almodóvar, a Lady Gaga, banda musical, tacones del 11, depilado lasser, portada Vouge, premio Nobel, Oscar, felicidad, paz, independencia, dieta, juventud eterna, flexibilidad, cirujano, Grammys, un gallo de tres metros, amor... P or lo pronto... HELP ME! (Obtenido desde FB)

Zemmoa: In Search of a manager, record label , boyfriend, winner lottery ticket, smudge-proof lipstick , Madonna, Almodovar, Lady Gaga, music band, size 11 heels, laser hair removal, Vouge cover, Nobel Prize, Oscar, happiness, peace, independence , diet, eternal youth, flexibility, surgeon, Grammys, a 7 ft rooster, love ... for now ... HELP ME! (Retrieved from FB)

"Me ha costado mucho ser auténtica. Pero no hay que ser tacaña con todo lo relacionado con nuestro aspecto. Porque una mujer es más auténtica cuanto más se parece a lo que ha soñado de sí misma”.

EL MONÓLOGO DE "LA AGRADO"

Todo Sobre Mi Madre

It has cost me a lot to be authentic. But do not be stingy with everything related to our appearance. Because a woman is more authentic the more it resembles to what she has dreamed for herself.

"The monologue of Almodovar’s "La Agrado"

TeAmo Moda

Una marca que destaca mucho por su por estilo y evolución en los cortes y conceptos usados, es TeAmo de Roberto Sánchez y Rafael Cuevas.

A brand that stands for much for his style and progress in their courts and concepts, is Team Roberto Sánchez and Rafael Cuevas.

Te Amo Models

La marca da su primer salto a la escena pública a finales de 2007 con una colección SS08 demasiado ambiciosa para su esfuerzo, en la que solo destacan dos o tres piezas clave. Lo que más llamó la atención es que supo originar el suficiente ruido como para mantenerse en la escena pública de la moda.

The brand marks its first leap into the public arena in late 2007 with a collection of SS08 too ambitious for its efforts and to emphasize only two or three key pieces. What attracted the most attention is that he cause enough noise to keep the fashion scene.

Te Amo SS08 Te Amo SS08

Le siguió una en la que sobresale el interés por usar y explorar nuevas telas. Tras dos que tres tropezones atrajeron la atención de un nuevo público, pero ahora con cuatro o cinco prendas muy arriesgadas pero de buena confección.

This was followed by one that highlights his desire to use and explore new fabrics. After two to three mega trips, attracted public attention again but now with 4 or 5 items very risky and very good preparation.

Te Amo FW08 Te Amo FW08

Para su tercera aparición muestran una marca más aterrizada en conceptos pero con nada nuevo que ofrecer. No fue sino hasta la siguiente temporada en la que nos mordimos la lengua al ver su FW09 la cual no solo brilló a nivel local sino también al internacional. Aunque es de difícil uso, sobresale por sus hombros que los re ubicaron en el sector como “inteligentes sintetizadores” de tendencias.

For his third appearance show a much more grounded mark but unfortunately with nothing new to offer and it was not until the following season where we bite our tongue to see a collection that not only shone FW09 locally but also internationally. Although very little usable, stands by her shoulders and straight cuts that relocated as "smart synthesizers" trend.

Te Amo SS09 Te Amo SS09

Te Amo SS09

Roberto Sánchez y Rafael Cuevas

Te Amo FW09 Te Amo FW09

Te Amo FW09

Con este antecedente, presentan SS10 la cual muestra la correcta combinación entre tendencia y paciencia. Muchas piezas bien hechas, usables y arquitectónicas. Aunque toda es en tonos negros, no perdió femineidad ni diseño.

With this background, SS10 presented showing the correct combination of trend and patience.Many pieces well made, usable and architecture. Although all are in blacks, did not lose femininity and design.

Te Amo SS10 Te Amo SS10

Te Amo SS10

Te Amo SS10

Se espera con mucha curiosidad la temporada FW10. Ya sea por estrategia o circunstancia pero TeAmo es muy sorpresivo y aunque también tiene la oportunidad para ser una próxima marca urbana consagrada, muchos otros la han tenido y perdido. No será sino hasta sus próximas colecciones en las tendrán la oportunidad de demostrar lo que parece ser talento en síntesis y aplicación de tendencias y conceptos.

Todos sabemos que al final, lo nuevo es lo que prevalece.

It looks very curious FW10 season. Whether by strategy or circumstance but Team is very surprising and although it has the opportunity to be a future urban brand dedicated, many others have lost. Not until its next collections in the will have the opportunity to show what appears to be talented in synthesis and application of concepts and trends and we all know that eventually the new is what prevails.

Te Amo SS10 Te Amo SS10 Te Amo SS10

TeAmo Page

Fotografía Moda Mexico

Como bien todos sabemos en México pretextos sobran cuando de fiesta se habla y la moda no es la excepción.

Frecuentemente los representantes más eclécticos de la industria en conjunto con los amigos de las marcas se reúnen para fiestear en los lugares más inhóspitos de la ciudad.

Diario de Fiestas es un blog dirigido por César Arellano, que fotografía muchas de estas fiestas y otorga una fresca visión sobre algunas fiestas relevantes en lo naciente de la moda mexicana. De vez en cuando se encuentran muy buenas pics de lo nuevo en el fashion system mexicano. He aquí algunas de estas.

As it is known, in Mexico we never run out of excuses to party and in fashion this is no exception.

Usually the most eclectic representatives of industry gather with interesting friends and die-hard fans together to party in the most unbelievable places in the city.

Diario de Fiestas is a blog run by Cesar Arellano, who has photographed many of these events and gives us a fresh perspective on some important events in the newborn Mexican fashion scene. Occasionally we find very good pictures of the latest in the Mexican fashion system. Here are some of them.

Diario de Fiestas